الحياة في المانيا

معلومات عن أوسبيلدونغ مترجم

أوسبيلدونغ مترجم هذه المهنة مطلوبة جداً في ألمانيا بسبب اختلاف الجنسيات الموجودة فيها، فإن عمل المترجم يمكن يكون ترجمة نصوص وترجمة كتب ومقالات متنوعة، ويمكن أيضاً ترجمة الإعلانات أو مقاطع فيديو أو ترجمة عقود بين طرفين مختلفين في الجنسية.

أوسبيلدونغ مترجم
أوسبيلدونغ مترجم

أوسبيلدونغ مترجم

ستتعرف معنا من خلال مقالنا لليوم على أهم المعلومات عن التدريب المهني للمترجم في ألمانيا، فتابع معنا عزيزي القارئ.

مدة الدراسة في هذه المهنة

إن مدة الدراسة لمهنة المترجم من سنتين إلى ثلاث سنوات، وعدد سنوات الدراسة يحددها خبرة الشخص ومدى استعيابه لهذه المهنة.

أهم الشروط التقدم لهذه المهنة

1- من الناحية التعلمية يجب أن يكون حاصلاً على وثيقه تثبيت أنك أتممت دراسة تسعة صفوف دراسية.

2- بما أن العمل في الترجمة يعني يجب أن تكون لغتك الألمانية ممتازة وبمستوى لا يقل عن B2.

3- كما انك يجب أن تتقن إضافة إلى الألمانية لغات عدة مثل الفرنسية والإنكليزية.

4- اللباقة أثناء الكلام والترجمة ركن أساسي في هذه المهنة.

قد يهمك: معلومات عن أوسبيلدونغ مصمم أزياء

المواد الداخلة في الدراسة 

للنجاح في هذه المهنة هناك مواد يجب أن يدرسها الطالب هي:

1- اللغة الإنجليزية.

2- اللغة الفرنسية.

3- اللغة الألمانية.

4- مادة الاقتصاد.

أوسبيلدونغ مترجم
أوسبيلدونغ مترجم

الرواتب أثناء التدريب 

في هذه المهنة لن تتقاضى راتباً التدريب، إنما سوف تدرس وتتعلم فقط والرواتب تكون بعد التخرج.

أماكن العمل بعد التخرج

سوف يعمل بعد التخرج في أماكن عديدة أهم هذه الأماكن هي:

1- العمل في الاتحاد الأوروبي.

2- وكالات الترجمة.

3- في مؤسسات الدولة.

الراتب بعد التخرج

الراتب بعد التخرج يختلف من مكان لأخر وحسب طبيعة العمل، ولكن متوسط الرواتب يبدأ من 2200 يورو ويصل إلى 3900 يورو شهرياً وكلما زادت خدمتك وساعات عملك كلما زاد الراتب.

كيف يتم التقديم لهذه المهنة؟

عن طريق البريد الالكتروني ابحث عن موقع إحدى مؤسسات أوسبيلدونغ الخاثة بالترجمة واملئ الطلب وأرسله، وبعدها انتظر الرد وعند الموافقة أبدأ بإجراءات من أجل تأشيرة السفر.

أوسبيلدونغ مترجم
أوسبيلدونغ مترجم

لقد قدمنا ووضحنا في هذا المقال ما هي مهنة المترجم وأنتم عليكم التفكير والمبادرة من أجل التقدم لهذه المهنة.

تابعنا على أخبار جوجل
زر الذهاب إلى الأعلى
error: Content is protected !!