أحرف الجر الفرنسية الشائعة مع الأمثلة
أحرف الجر الفرنسية الشائعة مع الأمثلة . ما هو حرف الجر؟ وما هي حروف الجر الفرنسية الأساسية وحروف الجر الفرنسية المشتركة
أحرف الجر الفرنسية الشائعة
ما هو حرف الجر؟
حرف الجر هو كلمة صغيرة تربط الأماكن أو الأفكار ببعضها البعض.
غالبًا ما تفيدنا معرفة أحرف الجر الفرنسية بشكل عام إلى إحداث فرق في مهاراتك في التحدث بالفرنسية ، وبذلك تستطيع نقل المعاني التي تريد التعبير عنها والتي تحدث فرقًا في الجملة بأكملها.
قد يكون فهم هذه المفاهيم الدقيقة أمرًا صعبًا بعض الشيء في البداية ، ولهذا السبب سوف نقدم لكم في هذا المقال أمثلة توضيحية لكل حرف جر، حتى يتكون لديك الفهم الصحيح. نتمنى أن تكون هذه المقالة مفيدة لكم.
حروف الجر الفرنسية الأساسية
لنبدأ بتعلم أحرف الجر وفق الترتيب الآتي:
1. à (إلى ، في ، في + مدينة).
Je parle à Pierre. (أنا أتحدث إلى بيير).
Je travaille à neuf heures. (أعمل في الساعة التاسعة).
Je travaille à Paris. (في + مدينة) (أعمل في باريس).
2 – de (من ، من ، حول).
Je rentre de Italie. (أنا عائد من ايطاليا).
Un kilo de banane. (كيلو من الموز ).
Il parle de Pierre. (هو يتحدث عن بيير ).
3 – chez (في/ إلى مكان شخص ما).
Je suis chez Rita. (أنا عند ريتا ).
ملاحظة:
Je vais chez moi = سأعود إلى منزلي.
4 – en (في ، بواسطة).
Je travaille en France. (في + بلد مؤنث) (أنا أعمل في فرنسا).
Nous sommes en juillet. (en + شهر month) (إنه تموز).
Nous sommes en 2023 (en + سنة year) (إنها 2023).
Tu voyages en voiture (en + وسيلة النقل التي أنت بداخلها) (أنت تسافر بالسيارة).
يمكن أن يكون En أيضًا ضميرًا فرنسيًا.
5 – sur/ sous (على ≠ تحت).
Le crayon est sur la table. (القلم الرصاص يكون على الطاولة).
Non, il est sous la table. (لا ، إنه تحت الطاولة).
6 – au dessus de ≠ en dessous de (فوق ≠ تحت – دون لمس الشيء)
Au dessus de la chaise, il y a une télévision. (فوق الكرسي يوجد تلفاز).
En dessous de la table، il y a un stylo. (يوجد قلم أزرق تحت الطاولة).
7 – dessus ≠ dessous (فوق ≠ تحت ).
La gomme va dessus، et le cartable dessous. (الممحاة في الأعلى والحقيبة تحتها).
8 -dans ( في ، داخل).
Le livre est dans le tiroir. الكتاب داخل الدرج
j’arrive dans six minutes (سأكون هنا في غضون ست دقائق).
9 – dedans ≠ dehors ( ، الداخل ، الخارج في نهاية الجملة).
Le chat est dans l’appartement? (هل القط في الشقة؟).
Oui, il est dedans. (نعم ، إنه يكون في الداخل).
10 – devant ≠ derrière. (أمام خلف).
Devant la maison، il y a une piscine. (يوجد أمام المنزل مسبح).
Derrière la maison، il y a un stade. (يوجد خلف المنزل ملعب).
حروف الجر الفرنسية المشتركة
11- en face de (مواجهة ، مقابل).
La boutique est en face du stade. (المحل مقابل الملعب).
12- à côté de / près de (بجانب ، قريب ).
L’école est à côté de la piscine. (المدرسة بجوار / قرب / بجانب المسبح).
Il habite près de chez moi. (يسكن بالقرب من منزلي).
13- loin de (بعيدة عن).
Il habite loin de chez moi. (يعيش بعيدًا عني).
14- entre (بين).
Il habite entre le magasin et le restaurant. (يعيش
بين المحل والمطعم.
15- parmi (من بين).
Il y a un médecin parmi nous. (يوجد طبيب بيننا).
16- au milieu de (في منتصف).
Cette maison est au milieu de la rue.
هذا المنزل في منتصف الشارع.
17- autour de (حول)
Je mets ma ceinture autour de ma taille. (أضع حزامي حول خصري).
18_ en dehors de / hors de (خارج)
en dehors de lui، personne ne sait. (خارج عنه لا أحد يعلم).
19_ par (من خلال).
Je passe par Irlande (أذهب عبر ايرلندا).
Elle habite par ici. (يعيش هنا).
وفي الختام يمكننا القول أنه أفضل طريقة لفهم وحفظ أحرف الجر الفرنسية الصغيرة المترابطة هي تعلمها في سياق قصة أو حكاية أو نص ما وحفظها عن ظهر قلب لاستخدامها فيما بعد في جمل مفيدة.
