زمن الماضي المركب في اللغة الفرنسية

Le passé composé : زمن الماضي المركب في اللغة الفرنسية تعرف معنا في مقالنا اليوم على أحد أهم الأزمنة في اللغة الفرنسية وهو زمن الماضي المركب.

زمن الماضي المركب في اللغة الفرنسية

•استخدام الماضي المركب
نستخدمه للأحداث السريعة والفجائية في الماضي.

•دلالاته
Hier البارحة, la semaine dernière الأسبوع الماضي, le mois dernier الشهر الماضي, l’année dernière السنة الماضية, avant قبل, déjà سابقاً, depuis longtemps منذ وقت طويل, autrefois مرة أخرى, il y a longtemps منذ زمن بعيد

•تركيبه:
يتكون من جزئين:
❊Sujet + Être ou avoir au présent + le participe passé →
فاعل+ فعل الكون أو الملك بالحاضر + اسم المفعول

•تصريف فعل الكون والملك في الحاضر:
•Être/ avoir au présent :

1.Être
Je suis
Tu es
Il/ elle/ on est
Nous sommes
Vous êtes
Ils/ elles sont

2.Avoir
J’ai
Tu as
Il/elle/on a
Nous avons
Vous avez
Ils/elles ont

•Être الأفعال التي تصرف مع•
أفعال المنزل والأفعال الضمائرية التي تسبق بse مثل se lever وغيرها.
أفعال المنزل هي:
Aller يذهب
Arriver يصل
descendre ينزل
redescendre يعيد النزول مرة أخرى
Monter يصعد
remonter يعاود الصعود
entrer يدخل
rentrer يعاود الدخول
Sortir يخرج
ressortir يخرج مرو أخرى
mourir يموت
Naître يولد
renaître يعاود الحياة
rester يبقى
Venir يأتي
revenir يعاود القدوم
partir يغادر
repartir يعاود المغادرة
Passer يمر ب
Tomber يسقط
retomber يقع مرة أخرى
devenir يصبح
parvenir يصل إلى

شاهد:أهم جمل وعبارات تحفيزية في اللغة الفرنسية

•تصريف فعل Arriver بالماضي المركب:

Je suis arrivé
Tu es arrivé
Il est arrivé
Elle est arrivée
Nous sommes arrivés
Vous êtes arrivés
Ils sont arrivés
Elles sont arrivées

• Se lever تصريف•
Je me suis levé
Tu t’es levé
Il s’est levé
Elle s’est levée
Nous nous sommes levés
Vous vous êtes levés
Ils se sont levés
Elles se sont levées

“Avoir نصرف بقية الأفعال مع الفعل المساعد “
•Parler تصريف فعل•
J’ai parlé
Tu as parlé
Il elle on a parlé
Nous avons parlé
Vous avez parlé
Ils elles ont parlé

•Le participe passé : اسم المفعول•
أفعال المجموعة الأولى نحذف النهاية ونضيف:
Er  é
أفعال المجموعة الثانية نحذف النهاية ونضيف:
Ir i
أفعال المجموعة الثالثة شاذة نحفظها بصم:
Partit – parti Descendre – descendu Devoir – dû Être – été Faire – fait
Mourir – mort Pouvoir – pu Courir – couru Mettre -mis Dire – dit
Sortir – sorti /Vendre – vendu /Vouloir – voulu /Apprendre – appris /Écrire – écrit /
/Rire – ri /Soutenir – soutenu /Falloir – fallu /Prendre – pris/ Mourir – mort/
Suivre – suivi/ Lire – lu / Connaître – connu /Comprendre – compris /
Dormir – dormi/ Avoir – eu/ Recevoir – reçu/ Offrir – offert/
Venir – venu/ Savoir – su/ Couvrir – couvert/
Perdre – perdu / Vivre – vécu/ Naître – né /Ouvrir –ouvert /

:Être و avoir المطابقة مع فعل
تتم المطابقة في زمن الماضي المركب على شكلين:
1. :Être مع الأفعال التي تأخذ
تتم المطابقة دائماً بين اسم المفعول والفاعل بالتذكير والتأنيث والافراد والجمع.
الفاعل مفرد مذكر  لا نضيف شيئ
الفاعل مفرد مؤنث  لاسم المفعول e نضيف
الفاعل جمع مذكر  لاسم المفعول s نضيف
الفاعل جمع مؤنث  es لاسم المفعول نضيف
Partir المطابقة مع
Je suis parti
Tu es parti
Il est parti
Elle est parti
Nous sommes partis
Vous êtes partis
Ils sont partis
Elles sont parties

2 . Avoir المطابقة مع
لا نطالق بالعادة مع الأفعال التي تأخذ Avoir إلا في حال أتى واحد من ضمائر المفعول به المباشر قبل فعل الملك وهذه الضمائر هي :
(Le / la / l’ / les)
✓تتم المطابقة بين اسم المفعول وضمير المفعول به وليس الفاعل.
Ex: Ma mère, je l’ ai vue.
Ex²: Ses amis, il les a aidés.
Ex³: Mes amies, tu les as vues

قدمنا لكم شرح مفصل لزمن الماضي المركب في اللغة الفرنسية تابعونا بمزيد من الدروس والمقالات المفيدة.